Melodía oriental

Esta misma melodía
la escuchamos una vez...
fue en París y amanecía,
en aquel viejo café...
mientras llovía...
tú fumabas y bebías
turbia copa de pernod...
tu cariño se fue un día,
mas aquella melodía
se quedó en mi corazón.

(recitado)
Tristeza de violín...
amores de una noche...
y una terrible bruma de recuerdos,

aquí, aquí en mi alma...

Tú... con tu fragancia de mujer,
vuelves a mi alma como ayer...
igual, igual...
Hoy... al escuchar este violín surge el splín

¡Um!.. La melodía dice hoy con acento cruel:
que ya ya nunca más te encontraré.

Ya nunca... nunca te he de ver...
amor, amor...

Mélodie orientale

Cette même mélodie

nous l’avons écoutée jadis ...

c’était à Paris, à l'aube,

dans ce vieux café ...

sous la pluie ...

tu fumais et tu buvais

un sombre verre de Pernod (1)...

ton amour m’a quitté un jour,

rien que cette mélodie

est restée dans mon cœur.

(récité)

Tristesse du violon ...

amours d'un soir ...

et une terrible brouillard de souvenirs,

là, là dans mon âme ...

Toi ... avec ton parfum de femme

tu reviens à mon âme comme hier ...

pareil, tout pareil...

Aujourd'hui ... à écouter ce violon, monte le spleen

Hmm .. La mélodie dit aujourd'hui avec un accent cruel

Que jamais, jamais plus je ne te retrouverai.

Non jamais ... jamais je ne te reverrai...

mon amour, mon amour ...