Jolie môme

Jolie môme

du pauvre quartier,

aujourd'hui ils pleurent

les rupins

et les commères,

à leur manière,

vont raconter

ta triste histoire

Jolie môme

comme tu es partie,

les bandonéons

ne chantent plus.

Et les rimailleurs

du triste quartier

écriront leurs strophes

sur tes malheurs.

Petite môme, dans le quartier, personne n’a pressenti

que tu allais nous quitter ainsi sans faire de bruit.

Aujourd'hui au conventillo, c’est la triste mélancolie

des choses qui ont été et ne sont seront plus.

Alors les gars commentent tes fredaines

et les vieilles du quartier, ton désespoir.

Et tes amis du pauvre conventillo

ont le chagrin au cœur et se posent des questions.

Tu manques à tous

et les jeunes

ne cessent de demander

où tu es allée.

Ta pauvre vieille

dit en pleurant

que tu reviendras

peut-être bientôt.

Mais ton vieux,

qui n'a pas pleuré

bien que le chagrin,

l’ait brisé,

si on lui pose la question

sur sa gamine,

il répond

qu'elle est morte.