L'infamie

Les gens, qui sont brutaux quand ils vous tourmentent,

les gens, qui sont féroces quand il vous font du mal,

ont cherché à changer en marionnettes dans leur guignol

l'image de ton amour et de mon espoir.

Pour moi, que m’importait ton passé ?

si tu abordais l’avenir d’une âme pure !

Heureux, j’ai ouvert mes bras à ton désir et, par mon amour,

c'est en clowns que nous nous sommes mis à vivre.

Ce fut inutile de crier

que tu voulais être bonne !

Ce fut stupide de hurler

la promesse de ta rédemption ...

Les gens sont brutaux ;

ils haïssent toujours celui qui rêve,

ils le raillent et, de leurs rires, ils ironisent

sur ses meilleures intentions !

Ton histoire et mon honneur

nus à la foire,

ont dansé leur danse d'horreur,

sans pitié !

Ton angoisse a compris que c’était impossible ;

lutter contre les gens, c’est l’enfer.

C’est pour ça que tu m’as quitté sans le dire, mon amour...

et finalement tu t’en es allée sombrer vers ton destin.

Depuis lors, ta vie a été un suicide,

- tourbillon d'horreurs et d’alcool.

Cette nuit, tu t’es tuée pour de bon et mon émotion

te pleure dans ton dernier sommeil ... Mon cœur !

Puisse Dieu

protéger ton rêve,

poupée d’amour,

qui n’as pu réaliser son espoir !

J'ai voulu faire plus

mais ce ne fut qu’une envie.

Que ton âme pardonne à ma vie

pour avoir fait de son mieux.

Dans la mort, tout en blanc,

arrivera ton espoir,

devant Dieu, en robe de mariée,

comme en rêve.

Traduction François Benoist ©