Mi romance

No hay para mí

Si no tu luz en mi camino,

No escucho más

Que tu sensual amor divino.

Quién si no tú

Me ha de querer como me quieres,

Quién si no tú

Dulce mujer, rayo de sol.

Me amas y ves

No tengo más para ofrecerte,

Que un mundo azul

Donde soñar eternamente.

Para los dos tendrá calor

Mi dulce nido...

Y amar así

Será vivir cerca de Dios.

No sé qué más me cautiva

Si tu mirada de cielo,

O la lluvia de tu pelo

Sobre tus hombros en flor.

Tal vez sea tu figura

Sugestiva como un beso,

O es por tu voz, que me esfuerzo

Por no morirme de amor..

Ma romance

Il n’est rien pour moi

Si ce n'est ta lumière sur mon chemin,

Je n’écoute plus

Que ton divin amour sensuel.

Qui d'autre que toi

pourrait m'aimer autant que tu m'aimes,

Qui d'autre que toi

Douce femme, rayon de soleil.

Tu m’aimes et tu vois

Je n'ai rien d’autre à t’offrir,

Qu’un monde en rose

Où rêver éternellement.

Il nous tiendra chaud, à nous deux

mon doux nid...

Et aimer comme ça

Ce sera vivre près de Dieu.

Je ne sais pas quoi d'autre me captive

Si c’est ton regard céleste,

Ou la pluie de tes cheveux

Sur tes épaules en fleur.

Peut-être que ton visage

Suggestif comme un baiser,

Ou est-ce ta voix, qui me donne la force

De ne pas mourir d'amour.